スティーブ・クーガン主演、究極の自虐コメディ『The Trip」第４話

●スティーブ・クーガン　および　この番組に関しての当ブログの記事は　スティーブ・クーガンのカテゴリーをどうぞクリックください。　
●以下、写真はBBCのクリップからグラブしました。マルc　BBCです。
●第３話が抜けてますが（汗）先週はテンパッていて、できませんでした・・・過去を振り返える余裕がないので、飛ばします（汗）。
→ちなみに、スティーブ・クーガン、むっちゃくちゃかっこいいです。
いや、むしろ、マイケル・ウィンターボトムの撮るショットがかっこよすぎ・・・です。
ぜひDVDを購入し、チェックください（・・・と、購買欲を煽ってみる・・・）

the trip


以下、個人的に笑いのツボになってるところをピックアップしました。～ネタばれです～　

スティーブがロブを引き連れ、取材のために次なるレストラン（またも創作フレンチ系）へ。北へ北へとドライブ中もふとした一言がきっかけで想像力が無限大に。


今回は時代劇です。
I would just love to do a costume drama in these hills...
"Gentlemen, to bed. For we leave at first light. Tommorrow we battle. And we may love our lives. But remember, death is but a moment. Cowardice is a lifetime of affliction. "
"To bed! for we rise at daybreak!"

いきなり現実世界へ。スティーブ、芸人ならではなツッコミを入れます。
Always, They never leave at... 9:30. "Gentlemen, to bed! for we leave at 9:30.

ロブが応戦。
'Ish!"
スティーブ、新シチュエーションでもう一度台詞をいってみる。
"Gentlemen, to bed. For we leave at.... what time is the battle? about 12 oclock. ... so we'll leave about 8:30?"
すでにコントですな。（爆）

２人にとって、言葉遊びはお約束です。
"... til then, sleep well, my brother."
"Sleep well my sister."
"Sleep with my sister!"
"Sleep well my brother, sleep well my sister, but please do not sleep with my sister."
"Leave my sister out of it, alright?"
"Gentlemen, to bed. For at daybreak, I will... breakfast"

そんなこんなで目的地へ。スティーブのマネージャー、写真撮影を担当するスペイン人のフォトグラファーと合流します。
４人でレストランへ。


じつはこの日撮影があるため、スティーブは朝から撮影用の私服を着ていたんですね。ところがそれを見たマネージャーが

Yeah, you look nice. You look like that guy off Top Gear.
←TOP GEAR （男のロマン＝車の番組・・・日本でも車好きな方々の間では人気の番組ですよね！）

しかも、Jeremy Clarksonではなくて Richard Hammond（写真のせいの低い方）のほうだ、とニヤニヤ。

これ、爆笑しました。
なんでかっていうと、
ポスト・オルタナ芸人であり、スタンダップ界の裏番的存在のStewart Leeが、０９年のツアーでrichard hammondをこき下ろしたネタがありまして。それを思わず思い出しちゃったんですね

意外と有名な話になっちゃってます。というのも、このネタがRichard Hammondサイドの耳に入っちゃって、大激怒。タブロイドがその模様を綴っっちゃったからです。。。。。

---

ちなみに　Richard Hammondネタをご覧になりたいかたは、是非こちらをお買い求めください。（このネタ自体の笑いの標的は、richard hammondではなく、彼の持ついわゆる”男のロマン”的イメージ、そして芸人”Stewart Lee”の”男のロマン”へのコンプレックスなんですよね。
そこがbeautyなんです。が、top gearの世界の人には伝わらないんだろうなぁ。。）。


あの、オックスフォード大のエリートであり、むやみにスラングを使って笑いをとらないという信条を持ってらっしゃる方なので、非常にBBC英語です！　

---

すっかり話がそれてしまいましたが（汗）食事シーンに戻ります。

Richard Hammondと呼ばれショックを受けたスティーブは、早速着替えて、食事開始。
ロブに"Why have you changed?　I thought it was good. You looked like Richard Hammond from Top Gear."と、嫌味を言われ、ダメ押し。




会話も盛り上がるなか、お約束の、２人のモノマネ合戦がはじまります
が。今回は、これが非常に自虐ネタになっちゃってんです。
カメラマンのスペイン人女性が、２人のモノマネがまったくわからない。
ロブが妥協に妥協を重ね、ついに"I just been to do an Italian Job with hannah and her sisters.... "と言っても"It sounds so familiar but the thing is. is it an actor?"
ついにはスティーブが
”Is there a condition in Spain of autistic impressionist?”　とグサリ（笑）



ここもツボでした。あくまで私の個人の解釈なんですが、
スティーブがブチ当たっている”世界の壁”をうまいことオブラートに包んで皮肉った、caricatureに感じました。
リッキー・ジャーヴェイスやサイモン・ペッグなんかが、海を渡ってカルト的ヒットを呼ぶコメディを作っていったとき、結構事情のわからなそ～なインタビュアに無神経に、彼らと比較した質問を受けていたんですよね。そのとき「自分のやる笑いは、アメリカ人にはウケないみたいだから」と言っていたのを、なんか思い出しちゃって、せつない笑いになってしまいました。

そもそもこの番組のテーマ自体がせつない笑い＝comedy & tragedyなんで、思うツボなんでしょうが・・・（汗）

↓

そうこうするうちに、デザートになり、ちょっとしたきっかけで、スティーブとロブのバトルがはじまります。ロブがAlan Partridgeをおちょくりはじめ、かちんと来たスティーブは”I love to quote your stuff back at you, but I just don't know any. ”
負けずと”Odd, because you were executive producer on a lot of it. ”と言い返すロブですが、
スティーブは、”And I still don't know any.”　「だから、何？」みたいな態度です。

ふう。ついにせつない度１２０％なシーンへ。スティーブとカメラマン、ロブとスティーブのマネージャーと２グループに分かれることに。
とりあえず部屋へ戻ったスティーブは何気にカメラマンに大理石の洗面所を紹介。すると暗号でも解いたかのように彼女がI think I'll have a line. you want one?　ですと。
no, no, no とひたすら連発するスティーブですが、目が泳いでます（爆）
やんちゃだった暗い過去を一言も語らず、表情と態度だけで、ぶちまけてます。　しかもNo と断っておきながら、"was that the last of the coke?"と未練たらったら（爆）


自虐は最後の最後まで、続きます。（汗）
サツエイ中、アメリカのエージェントから「テレビドラマ」の主役の１人に抜擢されたと電話が。
パイロット次第ではあるけれど、ゴーサインが出たら７年間契約。ハリウッドの仕事がついにメインになる！！・・・喜ばしいことのはずなのだけど、スティーブの口はへの字のまま。
てかこれ、自虐なんだけど、同時に、近年の欧米のドラマブームを風刺ッてますよね～・・・。
テレビは長期的にレギュラーインカムになるから、実力派の映画俳優さんがドンツカテレビドラマに出演するようになってきてるんですよね～。ああ、せつないな～・・・（涙）

この辺りのクリップがオフィシャルで見つかったので、貼付けます。



・・・いかがでしたでしょうか？　芸のために自分を犠牲にする。自分を犠牲にして自分を救うスティーブの神懸かり的な笑い。

これ以上一体どう自分をイジめるのでしょうか？　
次回が気になってなりません。


＊＊＊YOU TUBEでどなたか全話をアップロードしています。それと、クリップは本家BBCサイトよりyou tubeのBBCのほうが規制が少なく、多く見れます！