Go Johnny Go Go Go Go!! ~本物の笑いとイケメンは国境を超える~

開かずの扉状態の英語圏コメディ。しかし、「面白いヤツは人気者=カッコいい」という法則は万国共通。コメディアンにはイケメンが沢山いるのです!ここでは、日本ではほぼ知られていない‘イケメン’コメディアンを紹介します。
Go Johnny Go Go Go Go!! ~本物の笑いとイケメンは国境を超える~ TOP  >  スポンサー広告 >  前から気になっていた映画鑑賞シリーズ >  へええ!!邦題「寝取り男はロックスター!」なんだっ。これはウマい!☆「Get Him to the Greek」スターチャンネルにて放送

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

へええ!!邦題「寝取り男はロックスター!」なんだっ。これはウマい!☆「Get Him to the Greek」スターチャンネルにて放送


へえええっ! 

英国のWomaniserコメディアンことラッセル・ブランドと、ハリウッドコメディ映画界の当たり玉ジョナ・ヒルが主演の映画「Get Him To the Greek」が、スターチャンネルで放送されるんですね。




以前書いた感想はこちらです。


それにしても、この邦題「寝取り男はロック☆スター」とは!
スターチャンネルさんにパチパチ拍手です! ☆☆☆うま~~~~い!!☆☆☆


日本の海外コメディ市場を考えたときに、

原題「Get Him To the Greek」(直訳:ヤツをグリーク・シアターに連れていけ)
のようにジョナ・ヒルから観た立場のタイトルにしても、別に引き要素はなく、
グリーク・シアターもなんじゃかわからない。

でも、ハリウッドコメディ界でブイブイ言わしてる「ジャド・アパトー」一味による一連のヒット作である映画は映画好きの間では知られている事実なわけで。
で、「寝取り男」とすることで
「寝取られ男のラブバカンス」の思い出せちゃう。
=「寝取り男」は「寝取られ男」のスピンオフ。
とタイトルで、ちゃんと説明してる!

うま~~~い!うま~~~い!!

というわけで、邦題が素敵、という意味のない、記事で失礼しました(汗)




コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

義援金募集
FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして
レンタル屋ではゲット不能なアブファブとか観れるみたいです。
Huluで今すぐ視聴!今なら無料視聴実施中!
プロフィール

Author:komeddy
コメディを愛するコメディ部。常に部員を募集中です
プロフィールはカテゴリー内に埋もれてしまいました(汗)
PR会社&配給会社、ケーブルTV放送、DVDメーカーのみなさま、この海外コメディを押して欲しい!というご希望がありましたら遠慮なくcontactアットaweebitofscotland.netまでご連絡ください!全力で!宣伝・布教します! コメディ大恐慌の日本、盛り上げ協力には労力を惜しみません!

**このブログで使用している画像は全てその所有者、著作権者に帰属します。問題があるようでしたら、削除のメールをいただければすぐに対応します。

関連記事


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。